A-Ken的部落格

今天要來跟各位講的「本番」這個日語，在日常生活中經常會用到。

這兩個字拆開來解釋是

本→正式的

番：輪到，現場
　お前の番だ：輪到你了，該你了　的意思

(繼續閱讀...)

A-Ken 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

上次部落格有跟大家說我去年去吃了「人類みな麺類」這家拉麵店。

也有說看到坐我旁邊的上班族帥哥吃一個圓形容器的麵，不知什麼麵...

今年過完日本新年等不及就又一個人去嚐了那個圓形容器神秘的拉麵。

一進店裡廚房裡就放了這個大鍋子，這個大鍋子裡面全部都是麵湯。

這家店生意這麼好 不知這是今天的第幾鍋了

(繼續閱讀...)

A-Ken 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

大阪福島駅附近拉麵店人氣一級棒　燃えよ麺助

這家之前已經來了好幾次，毎次都排了不少人，毎次都不想排隊所以一直沒進去。

今日再來看到只有3人排隊，就決定給它排下去。

後來才知道原來裏面也有人排隊。

店員大概會讓3～4人到裏面排，

(繼續閱讀...)

A-Ken 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

拉麵店名　「人類みな麺類」

直接翻成中文是　人類全部都是麵類

※這個拉麵是去年去吃的

公司女同事知道我喜歡拉麵，特地告訴我她家附近有一家拉麵店，很有人氣平常去是一定要排隊的。

網路上捜了一下，還真的呀。

(繼續閱讀...)

A-Ken 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

那天公司的體檢，早上不能吃早餐，空著肚子檢查完搭電梯下到地下1樓，出了電梯趕快找吃的。

結果眼前一亮「油そば」，咦！😲第一次看（聽）到。

※そば（發音soba）是蕎麥的意思。有時也用來說拉麵，不過這個時候通常會說「中華そば」。

還好在油そば旁有寫「塩らーめん」，所以就豪不猶豫 決定來個拉麵午餐。

地點在西心斎橋1丁目OPA的地下1F。

(繼續閱讀...)

A-Ken 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2023年1月11日有發表一篇

「2023日本藥妝模擬購買結果分享 - 怎麼買最便宜，怎麼買最方便，不找代購怎麼自己買」

的資訊分享。

https://ken25sai.pixnet.net/blog/post/83046385

事隔快兩個月，要再來比較兩家單價 看哪個便宜 對買者有利。

(繼續閱讀...)

A-Ken 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

上個禮拜又去吃拉麵了。

大阪環狀線福島駅附近的拉麵店 還沒去的 好像已經剩下不到10間了

用谷哥map捜了一下，看到這家KOZOU攪麵店　好，就這家

上了紅色法拉利 出發

就是上面這家店

(繼續閱讀...)

A-Ken 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

那天又想吃拉麵，所以就按照福島拉麵店MAP裡選了一家還沒去過的拉麵店W2。

這個拉麵店的店名有點西洋式，不像過去我發表的幾家拉麵店店名。

到了店之後外觀果然跟其它家有點不一樣。

牆壁是全紅的拉麵用英文字母寫，從外觀來看第一印象有點西洋風的拉麵店。

進去看看

(繼續閱讀...)

A-Ken 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

不管是哪一種語言對哪一種語言，總會有「無法直接對應的說法」。也就是無法直翻。

就算日語承受中國漢字文化也是有同樣的問題存在。

上一次寫的「我好想你(妳)」是一個例子。

今天要來再介紹一個類似的語句。

中文：

(繼續閱讀...)

A-Ken 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2021.9.13有投一個「日本代購網站 2021完整列表徹底比較」的文章。

事隔1年多 要來更新到2023年版。

冠狀病毒流行全球，使得我們載口罩一載就是3年，而且現在還不能拿掉，甚至出門都要小心。

直到最近有些國家再又開放可以免隔離入境，才又可以到國外蝦拼了。

在限制入境的這些期間，日本的商店（尤其是飲食業，娛楽業）和大眾交通工具(飛機，電車，巴士等)都受到很大的打撃而業績不振。

(繼續閱讀...)

A-Ken 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

那天學弟來問我，「我想死你了」日語怎麼說？
其實這個問題也一直困擾著我，因中文「我想你」＝英文「I miss U」，
但是日語卻沒有這樣直接翻譯的句子。
比如說用谷哥翻譯
※上面日語直翻中文意思是 你不在身邊 感到寂寞

(繼續閱讀...)

A-Ken 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2021年有在這個部落格發表了一個「日本代購網站 2021完整列表徹底比較」的文章。之後就沒有再做代購網站的比較了。那是因我從那之後都只用JPGOODBUY的轉運服務，
而且我個人認為這些代購網站的做法好像都差不多也沒變，所以沒有做新的比較。
倒是藥妝這個部分，今天要來跟大家分亨一下。

(繼續閱讀...)

A-Ken 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()