有很長一段期間沒有PO這個主題的文章了。
沒有理由，就一個字「懶」。
最近認識了一個後輩留學生，很好學問了我很多「"#$*`~(?※這句日語怎麼說？」。
就這麼喜歡幫助別人的我，當然都有一一說明給他聽。
這讓我想到，就用他問的問題來寫這個部落格。
今天標題上寫的這句話，在我們日常生活中偶而會用到。
那麼日語怎麼說呢？
頂（台語說”擋”）日語說「持(も)つ」 用英文字哈h表示是MoTsu。
舉個例子
中文：吃粽子很耐餓或吃粽子可以頂（擋）很久。
日語：チマキを食べると、お腹結構持ちますよ。
日語的持つ也可表示「可以用很久」，或很耐用的意思。
日本車はかなり持ちますよ。
⇒日本車可以用很久
還有比如說，有兩個知名男和女明星談戀愛或結婚，但是不被看好。
這時會說「不被各界看好，不知他們的戀情或婚姻能維持多久」。
日語是「どのくらい持つでしょう」
這樣理解了嗎？
待我那個後輩再問我日語怎麼說時，我再分享給大家。
全站熱搜
留言列表