A-Ken的部落格

在日常生活中多種狀況下我們會說「糟糕」。

糟糕，手機忘了帶了。
糟糕，被發現了。

日語怎麼說呢？

「ヤバイ」（やばい）或　「しまった」
兩種說法都有人用。
在上述情況時，感覺上60歳以上的人比較不會用「ヤバイ」。
有時候我們會在綜藝節目裏看到一些年紀比較大的女藝人講「ヤバイ」，
那算是特殊場合，一般日常生活裏應該很少聽到。

上面兩個例子翻成中文如下。
ヤバい、携帯忘れた。　或　しまった、携帯忘れた。
ヤバい、バレた。　　　或　しまった、バレた。

今天先到此，下次再見。