「真的嗎？」這句日語怎麼說？
當我們與親朋好友談話時，有時會對對方的發言有置疑或驚呀的反應。
這時我們通常開脱口而出「真的嗎？」。
這句「真的嗎？」在日常生活裏經常會用到，日語也是一様。
但日語怎麼說呢？
本当(ほんとう) 或 マジ(尾音要拉高，類似2聲) 都是經常會用到的說法。
「本当」是所有年齡層的人都可以用，
但是「マジ」就偏向於年青人才比較會經常用(講)。
五十幾歳的人應該是比較少人用(講)了。
例：
太郎：嵐のコンサートチケット2枚手に入れたよ。
我買到2張嵐演唱會的票吔
花子：本当～
真的嗎？
太郎：昨日、コンビニでガッキー(新垣 結衣こと)と一緒に並んでたよ。
昨天我跟新垣結衣在超商排在一起吔
三郎：マジ
真的嗎？
還有一些狀況會使用別的講法
マジかよ、マジっすか、ウソっ(ウソ～)、
「マジかよ」含有失望、尼馬幫幫忙的意思存在。
例：
三郎：對著太郎說「ヤバイ、昨日部長の伝言を預かって、言うのを忘れた。」
部長昨天要我傳話給你，我把它給忘了。
太郎：マジかよ。
真的嗎？拜託～
マジっすか、通常是30歳以下的男生比較會用。
例：
次郎：先週の小テスト百点取った。やったっ。
上周的小考我考100分。
五郎：マジッスか、すげーな。
真的嗎？好厲害哦。
ウソ本來的意思是「你騙人」的意思。
日語有時候會因談話內容不用本当(本当ですか)、マジ而用ウソ來表示有點懐疑或驚呀。
例：
花子：ガッキーと星野源結婚発表したって。
百合子：ウソっ
三郎買了10張彩劵，八郎則買1張。結果八郎中獎而三郎一張呀也沒中。
八郎：宝くじ当たったよ。
三郎：ウソ～
日語是使用不同的字眼，聲調，促音或尾音拉長等來表示「真的嗎？」。
希望以上說明能對您在學習上有所幫助。
補充說明：
對長上或上司、職位比較自己高的人、最好避免使用「マジ？」或「本当？」
如果要用建議講「本当ですか？」才不會失禮。
今天先到此，下次再見。
